[Long silence should be over for now; personal issues had to take precedence for a little while.]
Back to building up articles on how the Higgs field works! As part of the necessary background, I’ve added another general article on how particles and fields interact with each other to my series on Particles and Fields (with a little math — first-year university level.)
This one explains, among other things, how a small modification of the equations of motion for fields allows two particles of one type to annihilate and create a third one of a different type. Examples of such phenomena include the collision and annihilation of a quark and an antiquark to form a Z particle, or the collision and annihilation of two gluons to form a Higgs particle. Particle decay is often just the time-reversed process.
So this is one of the most important articles, and one of the most sophisticated, to appear on this website so far. Although there are a couple of animations to help you visualize what is going on, to understand the text you will want to have read the other articles in the Particles and Fields series first.